1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:34,284 --> 00:00:37,921 Vodka, sem gelo. Meu nome é Collette. 4 00:00:38,627 --> 00:00:40,989 É um nome francês? 5 00:00:41,022 --> 00:00:44,756 Vá, você sim, você sabe. De Paris. 6 00:00:46,099 --> 00:00:48,581 Eu sou Lloyd. De Presno. 7 00:00:49,004 --> 00:00:50,888 Gosto de conhecer você, Lloyd. 8 00:00:51,271 --> 00:00:53,851 Collette, um lindo nome para uma linda jovem. 9 00:00:54,912 --> 00:00:58,678 - Senhorita, não? - Pegue suas coisas, Lloyd. 10 00:00:59,223 --> 00:01:02,380 Estou disponível. Você só precisa pagar. 11 00:01:04,043 --> 00:01:06,112 Não enquanto eu estiver aqui. 12 00:01:06,438 --> 00:01:09,116 Desculpa, estou falando com o cavalheiro. 13 00:01:11,228 --> 00:01:14,733 - Não encontro um cavalheiro. - O que você quer? 14 00:01:16,752 --> 00:01:18,604 Quero levar você para casa. 15 00:01:27,481 --> 00:01:28,853 Este lugar é fantástico. 16 00:01:36,294 --> 00:01:38,591 Tire as roupas. Quero ver você. 17 00:01:51,558 --> 00:01:53,245 Tudo. 18 00:02:23,935 --> 00:02:29,324 Isso vai contra minhas regras. 19 00:02:34,856 --> 00:02:36,478 Você está com as mãos limpas? 20 00:02:38,336 --> 00:02:41,014 - Como você diz? - Lave-os, por favor. 21 00:02:42,679 --> 00:02:44,268 Com sabão. 22 00:02:47,628 --> 00:02:48,999 Está no chuveiro. 23 00:03:00,496 --> 00:03:03,555 SEDE DE SANGRAMENTO 24 00:03:19,081 --> 00:03:20,387 Você fez isso bem. 25 00:03:20,804 --> 00:03:22,393 Diga-me onde Bishop está e eu vou embora. 26 00:03:22,975 --> 00:03:24,217 No devido tempo. 27 00:03:24,636 --> 00:03:29,328 Talvez eu não tenha me expressado bem. Cadê? 28 00:03:33,704 --> 00:03:38,429 1653. Você sabe dirigir? Lá você encontrará o Bispo. 29 00:03:38,622 --> 00:03:40,179 Agora, veto. 30 00:03:42,166 --> 00:03:45,542 Sr. Nos vemos no inferno. 31 00:03:49,830 --> 00:03:50,875 Meu Deus! 32 00:03:51,842 --> 00:03:53,267 Agora você se liberta daqui. E você não vai contar para ninguém 33 00:03:53,566 --> 00:03:55,090 o que você vestiu. Porque se você conseguir, eu saberei 34 00:03:55,385 --> 00:03:57,008 e eu irei atrás de você. 35 00:03:58,323 --> 00:04:00,555 E procure para você um trabalho decente, sim? 36 00:04:04,964 --> 00:04:07,642 - Obrigado. - Eu te disse que você foi embora. 37 00:04:45,933 --> 00:04:47,903 6 meses atrás 38 00:04:48,200 --> 00:04:49,571 Tudo ficará bem. 39 00:04:49,860 --> 00:04:51,831 Juro que não vou tomar água. 40 00:04:54,266 --> 00:04:55,986 É uma piada. 41 00:04:56,374 --> 00:04:58,922 OK, tenho uma ligação no outra linha. Eu tenho que pendurar. 42 00:04:59,790 --> 00:05:01,609 Eu também te amo. Adeus. 43 00:05:02,121 --> 00:05:03,363 Eu sento. Ele/ela estava conversando com minha mãe. 44 00:05:05,921 --> 00:05:09,209 Sim. OK. Nos vemos esta noite. 45 00:05:09,977 --> 00:05:11,795 OK. 46 00:05:13,201 --> 00:05:15,880 Sim, eu também te amo. Adeus. 47 00:05:18,757 --> 00:05:21,054 Olá. Você queria me ver? 48 00:05:21,376 --> 00:05:22,966 O que é que sempre você pede e nunca tem? 49 00:05:23,930 --> 00:05:25,552 Um namorado que sabe cozinhar? 50 00:05:25,846 --> 00:05:29,613 - Você tem a capa. - Meu Deus! 51 00:05:30,093 --> 00:05:33,054 - Estou muito orgulhoso de você. - Não posso acreditar. 52 00:05:33,445 --> 00:05:34,817 Eu te digo que sou não tenho muito medo com o seu 53 00:05:35,170 --> 00:05:36,792 infiltrações nestes shows horríveis. 54 00:05:37,086 --> 00:05:39,382 Nem que você diga isso. Este eu colocou a pele da galinha. 55 00:05:39,768 --> 00:05:40,943 Aconteceremos hoje à noite? 56 00:05:41,301 --> 00:05:42,727 Não posso. Esta noite eu vou levar para minha mãe e minha irmã 57 00:05:43,025 --> 00:05:44,167 para jantar. 58 00:05:44,462 --> 00:05:46,400 Sua família está interferindo demais em sua vida social. 59 00:05:47,623 --> 00:05:49,146 - O que você quer? -Sadie está aí? 60 00:05:49,283 --> 00:05:51,547 Eu tenho que ensinar algo a ele/ela. 61 00:05:52,541 --> 00:05:55,404 Você se lembra da garota tímida que ele/ela não permitiu entrevistar? 62 00:05:56,532 --> 00:05:59,112 Sim, a prima Tricia. eu liguei para o número que me deu... 63 00:05:59,406 --> 00:06:01,126 Mas não era um número de telefone, verdade? 64 00:06:01,449 --> 00:06:03,354 - Supus que ele/ela tivesse me enganado. - Sim, faria sentido. 65 00:06:03,716 --> 00:06:05,719 Mas olhei bem para o número e eu levei isso para uma marca 66 00:06:06,015 --> 00:06:07,833 em um livro. Então Peguei o livro e me acomodei 67 00:06:08,155 --> 00:06:10,800 um monte de títulos estranhos e eu obtive 68 00:06:11,029 --> 00:06:14,665 contra-senhas. A maioria sem importância, mas... 69 00:06:15,020 --> 00:06:16,261 Ethan, não quero ser pesado, mas a pista te perdeu 70 00:06:16,585 --> 00:06:17,923 naquele do livro. 71 00:06:19,363 --> 00:06:21,246 , A ESTRADA ESTA NO SEU SANGRA, VOCÊ TEM QUE ESTAR SOZINHO 72 00:06:21,534 --> 00:06:22,960 , A ESCRITA ISTO NO SEU ALMA AVANÇA NA ESCURIDÃO 73 00:06:23,258 --> 00:06:24,401 O BANQUETE COMEÇA ESTA NOITE 74 00:06:24,695 --> 00:06:25,642 Isso é tudo? 75 00:06:25,940 --> 00:06:28,651 Três horas que eu poderia ter depois de ver pornografia 76 00:06:28,942 --> 00:06:33,340 Brasileiro ou luta. Mas eu Eu dei conta que as páginas 77 00:06:33,636 --> 00:06:36,118 eles escondem um mapa de as imagens revelam. 78 00:06:36,541 --> 00:06:38,512 Isso leva para onde? 79 00:06:39,288 --> 00:06:41,008 Arafo - Um endereço. 80 00:06:41,331 --> 00:06:43,693 E isso acaba com a sua sorte, eu tenho um compromisso 81 00:06:44,078 --> 00:06:47,747 com uma megera. Talvez conheço uma muito bonita. 82 00:06:48,005 --> 00:06:49,724 Ethan, o relatório já está completo. 83 00:06:50,048 --> 00:06:51,866 Minha irmã menor você gradua-se do secundário. 84 00:06:52,123 --> 00:06:55,085 E vou levá-lo para o México para tomar sol e margaridas. 85 00:06:55,860 --> 00:06:57,101 Nós vamos. 86 00:06:58,383 --> 00:07:00,167 Não é curiosidade? 87 00:07:01,703 --> 00:07:03,804 Um pouco. Mas não há qualquer coisa que ele/ela possa fazer. 88 00:07:06,110 --> 00:07:07,633 Eu já terminei. 89 00:07:17,061 --> 00:07:19,609 - Não pretendo entrar. - Não seja covarde. 90 00:07:20,893 --> 00:07:21,623 Tudo ficará bem. 91 00:07:21,916 --> 00:07:24,495 Janelas seladas, qualquer carro. Com certeza está aqui? 92 00:07:24,758 --> 00:07:27,598 Seu pai não morreria se ele/ela sabia que a garota deles está aqui? 93 00:07:28,174 --> 00:07:29,894 Demasiada ocupada é ,pensar no meu. 94 00:07:29,994 --> 00:07:31,997 Nós nos divertiremos. 95 00:07:33,762 --> 00:07:37,017 - Eu não acredito. - Seriamente? 96 00:07:37,562 --> 00:07:40,239 Sempre enfrenta a mesma coisa. Entramos para cumprimentar. 97 00:07:40,532 --> 00:07:42,055 Nós somos metade hora. E então partimos. 98 00:07:43,979 --> 00:07:45,634 Vou chamar um táxi, e eu vou sair de casa. 99 00:07:45,928 --> 00:07:47,266 Onde você encontrará um táxi aqui? 100 00:07:47,556 --> 00:07:49,340 Então, estarei sentado no carro. 101 00:07:49,759 --> 00:07:53,014 Você é uma chiquilla. Esta será a última vez 102 00:07:53,303 --> 00:07:55,470 que sai com você. Dê-me dez minutos. 103 00:07:55,763 --> 00:07:58,245 - Aproveite seu tempo. - Bem. Que eles têm 15 anos. 104 00:08:17,699 --> 00:08:18,940 - Olá. - Olá. 105 00:08:19,231 --> 00:08:20,406 - Kaitlin, não? - Sim. 106 00:08:20,669 --> 00:08:22,127 - À frente. - Obrigado por me convidar. 107 00:08:22,424 --> 00:08:23,600 - Divina Luz. - Você também. 108 00:08:30,504 --> 00:08:33,628 Cheguei muito cedo? Onde estão todos? 109 00:08:34,398 --> 00:08:37,969 Abaixo. Que você se divirta. 110 00:09:43,083 --> 00:09:44,225 Olá? 111 00:10:02,816 --> 00:10:04,155 Kaitlin? 112 00:11:20,216 --> 00:11:21,457 Kaitlin? 113 00:11:24,432 --> 00:11:25,542 Olá? 114 00:12:40,491 --> 00:12:42,591 Pai, responde. 115 00:12:49,400 --> 00:12:50,543 Responder! 116 00:12:54,764 --> 00:12:55,809 Pai. 117 00:13:02,332 --> 00:13:05,587 Ele/ela deixa seu nome e número. Vou chamá-lo. 118 00:14:04,438 --> 00:14:05,580 Fora da minha estrada! 119 00:14:06,290 --> 00:14:08,619 - Falo sério. - Fora da minha estrada! 120 00:14:09,674 --> 00:14:10,687 Fora da minha estrada! 121 00:14:12,133 --> 00:14:14,942 Jesus! iNo me diz que é ela, droga! 122 00:14:15,581 --> 00:14:18,771 Trícia! Jesus! 123 00:14:27,268 --> 00:14:28,411 Ele/ela ouve. 124 00:14:32,189 --> 00:14:35,052 Não é a área vermelha de Tijuana, mas olha isso. 125 00:14:35,734 --> 00:14:37,454 Esta não é a garota que você entrevistou? 126 00:14:47,197 --> 00:14:49,776 Ele/ela disse que foi a uma festa, a um banquete, 127 00:14:50,071 --> 00:14:51,496 , mas pensei que fosse uma piada. 128 00:14:52,753 --> 00:14:55,910 - Ethan isso já viu? - Não veio hoje. 129 00:14:57,383 --> 00:14:59,103 Nem na sexta-feira. 130 00:15:21,075 --> 00:15:22,415 Olá? 131 00:15:29,697 --> 00:15:31,286 Olá? 132 00:17:07,534 --> 00:17:08,677 Ethan? 133 00:17:40,007 --> 00:17:41,532 Ethan? 134 00:17:45,309 --> 00:17:46,516 Olá? 135 00:17:47,416 --> 00:17:50,573 Não, eu queria ficar com medo. Sou amigo do Ethan. 136 00:17:51,534 --> 00:17:54,844 Olá. Vim trazer a correspondência deles. 137 00:17:59,006 --> 00:18:03,504 - Muito gentil. - Acredito que vou embora. 138 00:18:04,307 --> 00:18:05,897 Linda carteira. 139 00:18:10,119 --> 00:18:12,024 Você está procurando seu spray de pimenta? 140 00:18:15,131 --> 00:18:17,777 Não é uma expressão muito amigável. 141 00:18:18,070 --> 00:18:20,585 - Tenho cara de violador? - Não. Só eu... 142 00:18:21,359 --> 00:18:25,474 - Ele/ela parece... - Não vou olhar. 143 00:18:25,733 --> 00:18:27,355 Ele/ela para para dizer isso. 144 00:18:27,649 --> 00:18:31,602 -Sadi Blake. - O que você quer? 145 00:18:33,013 --> 00:18:34,471 Quero levar você para passear. 146 00:18:35,121 --> 00:18:36,067 Eu nem te conheço. 147 00:18:36,877 --> 00:18:38,564 Podemos fazer com que isso seja fácil. 148 00:18:39,847 --> 00:18:41,338 Mas não seria divertido. 149 00:19:27,519 --> 00:19:29,337 Sadie Blake em carne e osso. 150 00:19:30,713 --> 00:19:32,618 Adorei seu relatório. 151 00:19:33,011 --> 00:19:35,972 Você descreve muito bem os pratos. 152 00:19:36,269 --> 00:19:40,003 E o dos coquetéis de sangrar, foi fantástico. 153 00:19:40,548 --> 00:19:42,485 Você é mais linda nisso do que eu imaginava. 154 00:19:42,846 --> 00:19:44,784 - O que eu faço aqui? - Você responderá perguntas. 155 00:19:45,081 --> 00:19:46,289 Eu não sei de nada! 156 00:19:47,348 --> 00:19:48,295 OK. 157 00:20:02,420 --> 00:20:05,479 - O que é aquilo? - Dá uma olhada. 158 00:20:37,512 --> 00:20:40,669 Ele/ela senta novamente, acalme-se e me diga o que você sabe. 159 00:20:40,961 --> 00:20:42,267 Eu não sei de nada! 160 00:20:49,071 --> 00:20:52,577 Você sabe o que eu sou. O que somos. 161 00:20:52,870 --> 00:20:53,796 Meu Deus! 162 00:20:57,086 --> 00:21:00,113 Estou aqui Deus. 163 00:21:00,407 --> 00:21:04,522 Então me obedeça e me diga o que Tricia lhe contou. 164 00:21:05,708 --> 00:21:08,189 Ele/ela não me contou nada! 165 00:21:09,508 --> 00:21:14,386 Ethan encontrou um lugar e me contou. 166 00:21:15,159 --> 00:21:17,162 - Eu juro! - Não fuja com a voz. 167 00:21:26,175 --> 00:21:27,699 Você é uma garota valente. 168 00:21:29,847 --> 00:21:33,832 Você sabe, eu demoro muito tempo nisso. 169 00:21:34,414 --> 00:21:36,514 eu tenho conhecido muito pessoas e eu vimos como 170 00:21:36,744 --> 00:21:38,334 eles passam coisas terríveis para eles. 171 00:21:43,993 --> 00:21:46,093 Mas você é diferente. 172 00:21:48,782 --> 00:21:50,153 Hora de sair. 173 00:21:56,384 --> 00:22:00,117 - Tente te relaxar, carinho. - Por favor, não sobreviva. 174 00:22:00,503 --> 00:22:02,321 Você nem sabe o que é. 175 00:22:02,610 --> 00:22:03,785 Não, eu quero morrer. 176 00:22:04,270 --> 00:22:05,696 Eu não os prejudiquei de forma alguma. 177 00:22:05,995 --> 00:22:06,920 Eu sou uma boa pessoa. 178 00:22:07,209 --> 00:22:10,104 -Imagine que somos amigos. - Vamos falar disso... 179 00:22:14,807 --> 00:22:20,229 Geralmente é diferente. Mas para você eu vou te matar. 180 00:23:12,283 --> 00:23:13,840 O que temos? 181 00:23:15,190 --> 00:23:17,933 Ele/ela ouve, que demônios você faz aqui? 182 00:23:20,330 --> 00:23:23,520 - Quem é? - Ainda não sei. 183 00:23:24,066 --> 00:23:27,059 - Veto à casa. - Estou bem. 184 00:24:09,536 --> 00:24:10,940 Olá! 185 00:24:14,293 --> 00:24:15,370 Olá! 186 00:24:21,701 --> 00:24:25,686 Alguém que me ajude! 187 00:30:26,514 --> 00:30:28,648 - Olá? Olá? - Mãe... 188 00:30:28,941 --> 00:30:31,456 Querido, você é? 189 00:30:33,827 --> 00:30:39,281 - Onde você está? - Mãe, eu te amo muito. 190 00:30:40,053 --> 00:30:45,344 - O que você faz, mãe? - É sua irmã, carinho. 191 00:30:45,736 --> 00:30:48,186 Mãe, Sadie está morta. 192 00:33:04,222 --> 00:33:06,868 - Como você está se sentindo? - Não muito bem. 193 00:33:07,193 --> 00:33:11,787 Isso é trabalho da física. Graveidade, concreto. 194 00:33:12,141 --> 00:33:13,666 Você escolheu o pior caminho para descobrir isso 195 00:33:13,962 --> 00:33:15,236 você não morre. 196 00:33:18,273 --> 00:33:19,797 Quem são? 197 00:33:20,476 --> 00:33:23,665 Alguém que é muito interessado no homem 198 00:33:23,956 --> 00:33:26,373 que ele/ela fez isso para você. Bispo. 199 00:33:27,245 --> 00:33:30,305 - Você sabe disso? - Você falou dormindo. 200 00:33:31,875 --> 00:33:35,544 Existem dois tipos de pessoas que eles falam enquanto dormem. 201 00:33:36,792 --> 00:33:41,093 Aqueles que não conseguem ficar quietos e aqueles que têm algo a dizer. 202 00:33:58,378 --> 00:34:00,348 Existe apenas uma forma de matar Bishop. 203 00:34:00,933 --> 00:34:03,033 Mas antes você terá isso para escolher entre o que você quer 204 00:34:03,423 --> 00:34:04,403 e o que você precisa. 205 00:34:04,669 --> 00:34:06,770 - Quero estar vivo novamente. - Você não pode. 206 00:34:07,318 --> 00:34:11,587 Pergunte a si mesmo o que você quer agora. 207 00:34:15,398 --> 00:34:17,694 Eu quero impedi-los de fazê-lo a mesma coisa para outras pessoas. 208 00:34:17,983 --> 00:34:20,824 - Nós vamos conseguir. - Mas como foi o encontro? 209 00:34:21,688 --> 00:34:23,952 Eu irei guiá-lo em sua busca. 210 00:34:28,554 --> 00:34:29,729 Rourke. 211 00:34:30,086 --> 00:34:30,977 Véspera. 212 00:34:31,236 --> 00:34:32,378 Harrison. 213 00:34:32,703 --> 00:34:33,716 Poe. 214 00:34:34,013 --> 00:34:35,025 Bidhop. 215 00:34:39,186 --> 00:34:40,808 Como você sabe o nome deles? 216 00:34:41,102 --> 00:34:42,179 Eu conheço algumas pessoas. 217 00:34:42,538 --> 00:34:46,752 Eu vou te levar até aqui então você terá que continuar aqui. 218 00:34:49,755 --> 00:34:52,302 Vou te dar algumas ferramentas. 219 00:34:53,459 --> 00:34:56,453 Isso é para que você se alimente. 220 00:34:59,111 --> 00:35:00,733 E quando ele/ela termina? 221 00:35:07,636 --> 00:35:09,161 Não, eu consigo. 222 00:35:10,702 --> 00:35:12,553 Não, vou matar pessoas inocentes. 223 00:35:13,385 --> 00:35:15,801 Em toda guerra há algo baixo, Sadie. 224 00:35:17,663 --> 00:35:21,583 E você não se engana. Ninguém é inocente. 225 00:35:22,995 --> 00:35:24,269 Ninguém. 226 00:35:26,061 --> 00:35:29,120 De agora em diante você espalha isso para aceitar seu lado negro. 227 00:35:30,659 --> 00:35:32,564 Você nasceu de novo, Sadie. 228 00:35:36,885 --> 00:35:39,019 Ele ouve sua voz interior. 229 00:35:52,150 --> 00:35:53,968 - Em que posso te servir? - Preciso de um quarto. 230 00:35:54,258 --> 00:35:56,326 Está bem. Para acontecer a noite ou por hora? 231 00:35:56,621 --> 00:35:57,567 Taxas diferentes. 232 00:35:57,802 --> 00:35:59,870 Eu preciso do quarto onde Rourke está. 233 00:36:01,794 --> 00:36:03,034 Do que eu tenho cara? 234 00:36:03,359 --> 00:36:04,762 Não pergunte a menos que queira saber. 235 00:36:05,146 --> 00:36:06,866 - Quer roupas da Dayana? - Não, eu conheço Dayana. 236 00:36:07,573 --> 00:36:10,121 - Para fazer a barba? - Vamos começar de novo. 237 00:36:10,415 --> 00:36:11,786 Me pergunto no que você pode me servir. 238 00:36:12,139 --> 00:36:13,761 - Em que posso te servir? - Em que quarto está Rourke? 239 00:36:13,800 --> 00:36:15,323 310. 240 00:36:18,493 --> 00:36:21,748 - Ouça! - O que você quer? 241 00:36:22,230 --> 00:36:23,176 Para você. 242 00:36:30,467 --> 00:36:32,090 Senhorita, que demônios ele/ela inventou lá? 243 00:36:32,383 --> 00:36:33,624 Ele/ela chama a polícia. 244 00:36:34,012 --> 00:36:35,535 Diga-me onde encontro Eve. 245 00:36:38,259 --> 00:36:40,523 - Quem são? - Onde ela está? 246 00:36:42,346 --> 00:36:47,997 Você acertou em cheio em mim. 247 00:36:48,286 --> 00:36:49,939 Se você acredita que eu esqueci a pergunta que eu te fiz 248 00:36:50,233 --> 00:36:51,919 - você está cometendo um erro grave. - Não sei onde fica. 249 00:36:52,308 --> 00:36:54,214 - Devo ligar para a polícia? - Foi isso que eu te contei. 250 00:36:58,088 --> 00:36:59,872 Eu acredito que deveria estar em Red Angel. 251 00:37:00,483 --> 00:37:03,705 - Você acredita? -Eu posso te levar. 252 00:37:04,379 --> 00:37:05,521 Se é tão importante. 253 00:37:17,150 --> 00:37:20,624 Você não vai se sentir bem quando matar pela primeira vez. 254 00:37:21,940 --> 00:37:25,609 Mas então será fácil para você comer. 255 00:37:26,730 --> 00:37:29,506 Não deixe que ele afete você. 256 00:37:59,588 --> 00:38:00,382 Era. 257 00:38:01,406 --> 00:38:02,963 - Agora. - Xingamento. 258 00:38:04,504 --> 00:38:05,996 O que foi que você me disse na pista? 259 00:38:06,229 --> 00:38:09,353 Que ele/ela não sabia dançar porque estava muito quente. 260 00:38:09,645 --> 00:38:11,365 Que calor! 261 00:38:29,666 --> 00:38:31,037 Ele/ela cumprimenta. 262 00:38:32,731 --> 00:38:33,907 Ela é minha irmã. 263 00:38:36,212 --> 00:38:37,735 Que demônios são fazendo com aquela besta? 264 00:38:38,383 --> 00:38:41,953 Vá, vá. Sadie Blake. 265 00:38:43,555 --> 00:38:45,591 Agradável para isso um milhão de perguntas. 266 00:38:45,855 --> 00:38:47,314 Diga ao garoto que vai embora. 267 00:38:54,413 --> 00:38:55,555 Está bem. 268 00:38:59,937 --> 00:39:03,312 Bispo já havia terminado de comer e você não morreu. 269 00:39:03,991 --> 00:39:05,994 Então ele/ela me disse que eu terminei. 270 00:39:07,152 --> 00:39:09,733 Mas nunca vi ninguém resistir tanto. 271 00:39:10,123 --> 00:39:12,159 Você tinha muito sangue. 272 00:39:14,369 --> 00:39:16,666 Eu sabia que você queria ficar. 273 00:39:17,786 --> 00:39:18,766 Está bem. 274 00:39:19,159 --> 00:39:21,042 Então você sentiu pena? 275 00:39:21,330 --> 00:39:24,487 Você tem que parar de odiar o que você é. 276 00:39:25,450 --> 00:39:28,259 Eu comecei você, mas você terminou sozinho. 277 00:39:29,026 --> 00:39:32,151 - Sozinho no necrotério. - Do que você está falando? 278 00:39:33,240 --> 00:39:35,124 A conversão leva três dias. 279 00:39:35,412 --> 00:39:38,123 É um processo muito delicado. É necessário saber como fazer. 280 00:39:38,668 --> 00:39:40,192 Você se transformou em um de nós porque isso 281 00:39:40,489 --> 00:39:42,971 - era o que você queria. - Não sou como você. 282 00:39:43,651 --> 00:39:46,460 - Claro? - Não sou como você. 283 00:39:48,823 --> 00:39:55,072 - E como está Arturo? - Pertence a você. 284 00:39:55,433 --> 00:39:59,070 Não pertence apenas a nós. Ele controlava tudo. 285 00:39:59,743 --> 00:40:03,084 Até que Bishop se cansou. Ele/ela não te contou nada disso? 286 00:40:04,470 --> 00:40:07,278 Você não teria feito nada se você soubesse a verdade. 287 00:40:07,917 --> 00:40:09,344 Que verdade? 288 00:40:09,578 --> 00:40:11,200 Que ele quer se livrar de Bishop. 289 00:40:20,690 --> 00:40:22,954 Rezei porque você chegou, Sadie Blake. 290 00:40:29,087 --> 00:40:32,528 - É isso que você quer? - Não vou ter o que quero. 291 00:40:34,549 --> 00:40:36,367 Então, faça o que você veio fazer. 292 00:40:38,669 --> 00:40:40,574 E boa sorte. 293 00:40:58,050 --> 00:41:00,794 Harrison será quem trairá Bishop. 294 00:41:01,883 --> 00:41:04,692 Mas eu noto que você não confundir sua deficiência 295 00:41:04,979 --> 00:41:06,286 com fraqueza. 296 00:41:08,332 --> 00:41:13,689 Ele/ela só vai te entregar ao Bispo quando você dá a ele o que precisa. 297 00:41:14,527 --> 00:41:16,726 E ele/ela tem gostos muito específicos. 298 00:41:21,265 --> 00:41:25,281 1653. Você sabe dirigir? Lá você encontrará o Bispo. 299 00:41:25,639 --> 00:41:26,717 Agora, veto. 300 00:41:28,832 --> 00:41:32,273 Sr. Harrison, nos vemos no inferno. 301 00:42:37,802 --> 00:42:39,044 Está bem, mocinha? 302 00:43:47,604 --> 00:43:49,194 Vamos, cara, já acontece por esse motivo. 303 00:43:49,488 --> 00:43:51,872 - Mas estou chegando mais perto. - Para conseguir isso eles se despedem de mim. 304 00:43:52,969 --> 00:43:54,688 De agora em diante, você se tornará invisível. 305 00:43:54,884 --> 00:43:56,702 E eu te manterei no máximo de tudo. 306 00:43:56,992 --> 00:44:01,587 Ele/ela lembra que eu era eu quem ele/ela trouxe você para este lugar. 307 00:44:03,602 --> 00:44:05,061 Está bem. 308 00:44:06,858 --> 00:44:08,100 Eu sei o quanto isso significa para você. 309 00:44:08,392 --> 00:44:10,111 Você não sabe disso. 310 00:44:11,010 --> 00:44:13,852 Eu quis dizer que posso imaginar isso. 311 00:44:14,618 --> 00:44:16,044 E ele/ela queria que eles tivessem você atribuiu o caso oficialmente... 312 00:44:17,396 --> 00:44:20,488 Está bem, Joe. Eu vou jogar bola. 313 00:44:40,386 --> 00:44:42,389 Vamos, Sadie, você não tem tanta urgência. 314 00:44:43,931 --> 00:44:46,130 Sem se importar com o quanto minta para si mesmo, 315 00:44:46,517 --> 00:44:48,933 seu coração não é capaz de contra sua natureza. 316 00:44:49,966 --> 00:44:52,774 Para enfrentar o Bispo, você tem que ser forte. 317 00:44:54,022 --> 00:44:55,959 Caso contrário, tudo isso terá sido em vão. 318 00:44:59,577 --> 00:45:00,622 Vetar o demônio! 319 00:45:09,348 --> 00:45:11,831 - Obrigado. - Para onde você vai? 320 00:45:12,222 --> 00:45:13,876 Sagrada Bárbara. 321 00:45:14,425 --> 00:45:16,940 Mas eu me conformo com que você me deixe ao norte. 322 00:45:17,682 --> 00:45:20,458 - Meu nome é Alex. - Você é de lá? 323 00:45:21,034 --> 00:45:24,094 Sim, vim visitar alguns amigos. 324 00:45:24,482 --> 00:45:27,291 Fizemos uma festa. 325 00:45:33,232 --> 00:45:34,440 Está com fome? 326 00:45:37,702 --> 00:45:39,259 Estou bem. Obrigado. 327 00:45:50,380 --> 00:45:52,676 - Você não é policial, ou sim? - Tenho impressão policial? 328 00:45:53,062 --> 00:45:54,619 Isso os queria. 329 00:45:57,212 --> 00:46:01,807 Eu perguntei a você porque ele/ela oferecerá erva. 330 00:46:02,258 --> 00:46:04,108 À frente. Isso não me incomoda. 331 00:46:11,646 --> 00:46:14,901 E então, Alex, você é casado? 332 00:46:18,161 --> 00:46:21,154 - Filhos que manter? - Não que eu saiba. 333 00:46:27,101 --> 00:46:28,308 Namorada? 334 00:46:29,560 --> 00:46:31,312 Não, realmente não. 335 00:46:42,875 --> 00:46:44,051 O que você faz? 336 00:46:44,503 --> 00:46:48,292 Você já sabe como somos as mulheres. 337 00:46:49,070 --> 00:46:50,790 Sim, ninguém os entende. 338 00:46:52,007 --> 00:46:54,238 Porque eu vou ao grão. 339 00:46:55,360 --> 00:46:57,112 Na verdade, sim, tenho namorada. 340 00:46:57,403 --> 00:46:58,993 Todos nós mentimos em algum momento. 341 00:47:03,918 --> 00:47:08,315 - Olhe, deixe-me terminar isso. - Não se preocupe comigo. 342 00:48:44,787 --> 00:48:46,790 Você virá ou apenas olhará? 343 00:48:47,183 --> 00:48:49,414 Dê-me um tempo para relaxar a vista. 344 00:48:51,046 --> 00:48:54,268 Eles nunca tinham me contado isso. 345 00:48:55,133 --> 00:48:58,574 Ele/ela faria qualquer coisa por para relaxar a vista com você. 346 00:48:59,093 --> 00:49:02,021 Para levar entre os meus braços e levá-lo para casa. 347 00:49:03,084 --> 00:49:06,339 Enquanto isso, uma toalha chega até mim. 348 00:49:07,012 --> 00:49:08,918 A que horas é a festa hoje à noite? 349 00:49:10,078 --> 00:49:11,416 Para a noite da meia. 350 00:49:12,695 --> 00:49:17,094 E a que horas comemos? Você nunca fica com fome? 351 00:49:19,176 --> 00:49:20,418 Como. 352 00:49:24,669 --> 00:49:26,737 Você fala comigo sobre sua família. 353 00:49:29,427 --> 00:49:31,462 Não falo muito com meu pai. 354 00:49:32,908 --> 00:49:35,652 Minha mãe se tornou casar e mora em Reindeer. 355 00:49:36,453 --> 00:49:39,794 E eu tenho uma irmã que ele/ela nasceu um minuto antes de mim. 356 00:49:40,475 --> 00:49:42,990 Ele/ela não vai acreditar em mim quando falar com ele sobre você. 357 00:49:45,010 --> 00:49:46,317 A que você se refere? 358 00:49:46,607 --> 00:49:52,159 Nós vamos. Hétero, solteiro, rico, com senso de humor. 359 00:49:53,408 --> 00:49:58,383 Com classe. Nunca houve bem conhecido por alguém como você. 360 00:49:58,804 --> 00:50:01,864 Por que você me notou? 361 00:50:02,158 --> 00:50:05,185 Agradável para isso foram uma virgem adorável. 362 00:50:05,670 --> 00:50:11,321 - A que você se refere? - Você sangrou muito? 363 00:50:12,791 --> 00:50:14,194 A primeira vez. 364 00:50:16,909 --> 00:50:18,401 Sério, você quer saber? 365 00:50:18,698 --> 00:50:22,138 Dizem que o sexo e o assassinato são aqueles 366 00:50:22,434 --> 00:50:24,437 apenas prazeres que o homem deixou para você/eles. 367 00:50:26,202 --> 00:50:28,085 Você está ficando com medo. 368 00:50:30,992 --> 00:50:33,354 Eu te peguei por um momento, verdade? 369 00:50:35,877 --> 00:50:38,327 Não sirva muito os jovens, Poe. 370 00:50:39,326 --> 00:50:42,766 Ele/ela tem que ser acompanhado cuidado. Os solteiros ricos e 371 00:50:43,158 --> 00:50:44,976 elegante quase sempre eles são alguns sicóticos. 372 00:50:46,127 --> 00:50:47,269 É verdade. 373 00:50:56,665 --> 00:50:59,919 - Para os crocodilos australianos. - Você falou sério? 374 00:51:00,208 --> 00:51:01,154 Quanto a quê? 375 00:51:01,453 --> 00:51:02,695 Mais ou menos nisso o sexo e o assassinato são aqueles 376 00:51:02,923 --> 00:51:05,786 - os prazeres do homem. - Isso parece nestes tempos. 377 00:51:07,137 --> 00:51:11,797 - Não, eu queria parecer reacionário. - E por que motivo você vai me usar? 378 00:51:16,908 --> 00:51:18,628 Para ambos. 379 00:53:42,482 --> 00:53:46,978 Data a virada lentamente. Muito lentamente. 380 00:53:50,816 --> 00:53:52,242 Dê-me o telefone. 381 00:53:56,756 --> 00:53:59,239 - Onde está o bispo? - Ele/ela não me contou. 382 00:54:26,548 --> 00:54:29,063 Eu vou facilitar as coisas para você. Você deixou em um lugar. 383 00:54:30,507 --> 00:54:33,882 Eu não posso dizer isso. Ele me mataria. 384 00:54:34,531 --> 00:54:35,772 Não terá oportunidade. 385 00:54:56,116 --> 00:55:00,297 Ele/ela está fugindo. Não ele/ela sabe nada sobre você. 386 00:55:00,586 --> 00:55:03,548 Ele/ela acredita que um policial o persegue. 387 00:55:03,843 --> 00:55:04,605 Que polícia? 388 00:55:04,897 --> 00:55:08,239 A única coisa que sabe é que que passou para os outros. 389 00:55:08,473 --> 00:55:09,714 Para onde ele/ela vai? 390 00:55:11,794 --> 00:55:14,178 Não faça pausas, porque ele/ela me faz pensar que você mente. 391 00:55:15,945 --> 00:55:18,525 Não, tenho medo de morrer. 392 00:55:23,673 --> 00:55:27,657 Bom, as coisas são diferentes agora. 393 00:55:56,562 --> 00:55:59,239 - Olá, Bispo. - Onde está Poe? 394 00:55:59,563 --> 00:56:01,827 Não conte com ele. 395 00:56:05,471 --> 00:56:08,758 - Quem fala? - Claro que você se lembra de mim. 396 00:56:09,876 --> 00:56:13,349 - Eu fiz alguma coisa para você? - Você tirou tudo. 397 00:56:13,516 --> 00:56:16,097 Então você matou minha família. 398 00:56:16,390 --> 00:56:19,003 - E você é o próximo. - Já vejo. 399 00:56:20,031 --> 00:56:24,212 Por que? Não somos assim diferente, você e eu. 400 00:56:24,500 --> 00:56:26,471 Você e eu só temos , uma coisa em comum. 401 00:56:27,183 --> 00:56:28,674 E é isso que é? 402 00:56:29,003 --> 00:56:34,359 Quando termina a noite, ambos estarão mortos. 403 00:57:05,021 --> 00:57:07,667 Um homem usou aquele telefone como há 20 minutos. 404 00:57:08,152 --> 00:57:10,731 É um telefone público. Muitas pessoas usam isso. 405 00:57:11,599 --> 00:57:14,310 Aquele que eu digo tem alguns 30 anos, cabelos escuros. 406 00:57:15,527 --> 00:57:18,684 - Você é policial? - Polícia, amante, companheiros. 407 00:57:18,975 --> 00:57:19,922 Para quem ele se importa? 408 00:57:20,156 --> 00:57:21,942 Qualquer coisa que lembre-se que pode ser útil. 409 00:57:22,423 --> 00:57:26,245 O tipo digitado, pegou um Eu engulo, ele/ela fez uma ligação. 410 00:57:26,543 --> 00:57:28,775 Você vestiu o carro deles? Ele/ela falou com alguém? 411 00:57:30,087 --> 00:57:33,047 Não. Nunca tinha visto. 412 00:57:33,345 --> 00:57:35,543 Se você ver isso de novo, você me liga para esse número. 413 00:57:39,954 --> 00:57:42,055 Véspera. É o seu nome? 414 00:57:47,234 --> 00:57:50,097 Lamento por incomodar você. Mas você Ouvi falar com o barman. 415 00:57:50,427 --> 00:57:52,811 - Você está procurando pelo Bispo? - O que você sabe sobre ele? 416 00:57:53,109 --> 00:57:53,969 Eu sei onde está. 417 00:57:54,228 --> 00:57:56,078 - E você vai dizer isso? - Eu vou te levar. 418 00:57:56,462 --> 00:57:57,670 Vou pegar minhas coisas. 419 00:57:59,975 --> 00:58:01,880 - Eu exagerei? - O que você acha? 420 00:58:02,178 --> 00:58:03,158 Me ajude. 421 00:58:08,788 --> 00:58:10,888 Está bem, leve você carro, nos vemos lá. 422 00:58:11,183 --> 00:58:14,242 - Ela tem as chaves. - O que você faz? 423 00:58:14,918 --> 00:58:17,694 - Talvez os tenha escondido. - Não, posso acreditar nisso 424 00:58:17,983 --> 00:58:19,191 estar aquecendo com ela. Vamos, cara! 425 00:58:19,868 --> 00:58:22,992 Calma, irmão. O que acusa eu tenho que ele seja uma megera? 426 00:59:50,999 --> 00:59:52,588 Pai. 427 01:00:08,594 --> 01:00:10,118 - Sim? - Você está acordado? 428 01:00:10,415 --> 01:00:11,656 Mais dois cadáveres. 429 01:00:14,757 --> 01:00:18,425 Uma garota passou pelo farmácia local para comprar 430 01:00:18,716 --> 01:00:21,873 - primeiro ajuda. - Eles sabem que direção tomar? 431 01:00:22,229 --> 01:00:28,293 - Quero que você se encarregue disso. - Eu tenho isso. 432 01:01:14,388 --> 01:01:15,563 Eu tenho braços ele/ela! 433 01:01:19,400 --> 01:01:20,804 Não quero fazer com que eu te danifique. 434 01:01:39,676 --> 01:01:40,819 Xingamento! 435 01:01:52,544 --> 01:01:53,971 Acredito que você deixou minha perna. 436 01:01:54,939 --> 01:01:58,379 - Isso parece. - Maldito maníaco! 437 01:01:58,770 --> 01:02:01,449 - Tinha uma bolsa. Cadê? - Qual bolsa, cachorro? 438 01:02:03,369 --> 01:02:06,623 - Minha bolsa. Cadê? - Tem isso Dwayne. 439 01:02:06,945 --> 01:02:08,632 - Ele levou seu carro. - Para onde? 440 01:02:08,861 --> 01:02:10,265 Para um lugar chamado A Imprensa. 441 01:02:10,554 --> 01:02:13,232 A cerca de 20 milhas daqui. 442 01:02:14,577 --> 01:02:15,851 Aí é onde está o Bispo? 443 01:02:16,141 --> 01:02:19,169 Bishop apenas me disse que isso levou você até ele. 444 01:02:19,462 --> 01:02:20,736 Ele/ela disse meu nome, ele/ela sabe quem é? 445 01:02:21,027 --> 01:02:24,532 Não, ele/ela me disse que foi para aquele bar e agarrou qualquer um 446 01:02:24,826 --> 01:02:27,026 que ele/ela pediu por ele. iEspera! 447 01:02:28,466 --> 01:02:30,186 Como faço para ir para...? 448 01:02:42,293 --> 01:02:43,718 - Disse alguma coisa? - Qualquer coisa. 449 01:02:44,304 --> 01:02:45,643 Isso estava no carro. 450 01:02:47,179 --> 01:02:50,999 - Já vamos aceitar. - Como ele/ela se chama? 451 01:02:51,297 --> 01:02:53,593 Dwayne Musgrove. É em liberdade palavra baixa. 452 01:02:54,012 --> 01:02:55,831 Está bem. eu assumo o comando a partir de agora. 453 01:02:56,184 --> 01:02:57,642 - Eu acredito nisso... - Dê-me as chaves. 454 01:03:03,463 --> 01:03:04,704 Você vai dificultar? 455 01:03:10,680 --> 01:03:11,986 Diga-me, Dwayne. 456 01:03:12,787 --> 01:03:16,008 Você diria que você é bom ladrão de carros, ou um ruim? 457 01:03:17,098 --> 01:03:20,125 Porque você acredita em mim, ele não existiria roubado se você soubesse 458 01:03:20,418 --> 01:03:21,845 de quem era. 459 01:03:27,028 --> 01:03:29,031 Agora você quer que aconteça a noite na prisão, 460 01:03:29,327 --> 01:03:30,884 falar com seu funcionário de condicional pela manhã 461 01:03:31,179 --> 01:03:33,149 ou você vai me dizer onde você encontrou aquele carro? 462 01:03:33,478 --> 01:03:35,449 - Não sei do que fala! - Onde?! 463 01:03:36,608 --> 01:03:39,384 Um bar chamado Ripley's. No estacionamento. 464 01:04:14,286 --> 01:04:16,191 - Sim? - Eva fala? 465 01:04:16,490 --> 01:04:17,349 Sim. 466 01:04:17,639 --> 01:04:20,350 Você me disse que ele/ela ligou para você se ele/ela visse o tipo novamente. 467 01:04:20,928 --> 01:04:24,434 - Sim. - Bom, voltou para o bar. 468 01:04:41,555 --> 01:04:43,340 - Cadê? - Véspera? 469 01:04:45,642 --> 01:04:48,603 - O que você quer? - Fazer perguntas une. 470 01:04:55,030 --> 01:04:56,848 Eu acredito que isso é seu. 471 01:05:02,789 --> 01:05:05,565 - Eu conheço você. - Sim? 472 01:05:05,855 --> 01:05:07,760 Sim. Nunca esqueça um rosto. 473 01:05:10,932 --> 01:05:13,795 - Riscos ocupacionais da ocupação. - Ah, sim? 474 01:05:14,859 --> 01:05:17,058 vou pegar isso bolsa e vou sair daqui. 475 01:05:17,351 --> 01:05:19,256 Eu não vou te machucar se você não tenta parar. 476 01:05:19,553 --> 01:05:21,688 - Vá em condição. - Isso depende de você. 477 01:05:24,566 --> 01:05:27,690 - Apenas algumas perguntas. - Talvez em outra ocasião. 478 01:05:40,595 --> 01:05:42,282 Solte a bolsa, coloque aqueles mãos contra a barra. 479 01:05:42,575 --> 01:05:44,610 Você está preso. Você tem direito de ficar quieto. 480 01:05:44,971 --> 01:05:46,342 - Preciso das minhas coisas! - Sugiro que você se acolha 481 01:05:46,598 --> 01:05:48,633 - para essa maldita direita. - Escute-me. 482 01:05:49,089 --> 01:05:51,473 - Você não entende. - Claro. 483 01:05:52,059 --> 01:05:55,695 - Todo mundo é inocente. - Eu não. Nem à distância. 484 01:05:59,563 --> 01:06:02,687 Você estava? Você a matou? 485 01:06:03,011 --> 01:06:04,731 - Para quem? - Para minha filha. 486 01:06:06,428 --> 01:06:08,811 - Você jogou?! - Ouve, parceiro, suave. 487 01:06:09,110 --> 01:06:10,961 Atrás! 488 01:06:16,007 --> 01:06:18,107 - Não sou eu quem acredita. - Seriamente? 489 01:06:18,434 --> 01:06:19,740 Você não é uma assassina? 490 01:06:38,582 --> 01:06:40,106 Tricia é a razão do que estou colocado nesta bagunça, 491 01:06:40,466 --> 01:06:43,591 mas eu não a matei. eu sou perseguindo aquele que o fez. 492 01:06:43,915 --> 01:06:46,593 - Do que você está falando? - Ele/ela se autodenomina Bispo. 493 01:06:48,354 --> 01:06:51,608 Eu vou matá-lo. E quando isso acontece, terminei. 494 01:06:52,823 --> 01:06:54,576 Não sou mais uma pessoa. 495 01:06:56,080 --> 01:06:57,255 Você olha para mim. 496 01:06:59,752 --> 01:07:01,276 No espelho. 497 01:07:04,797 --> 01:07:06,255 Sério, você não me lembra? 498 01:07:08,725 --> 01:07:12,361 - Meu nome é Sadie Blake. - Isso... é impossível. 499 01:07:13,514 --> 01:07:15,202 Vou matar o assassino da sua filha. 500 01:07:15,559 --> 01:07:18,236 E você pode me devolver aquele favor me matar. 501 01:07:18,528 --> 01:07:21,369 Digamos que eu acredito em você. Ainda assim Não posso ajudar você dessa maneira. 502 01:07:23,573 --> 01:07:26,469 Você está me fazendo perder um tempo que não tenho. 503 01:07:26,766 --> 01:07:28,073 As chaves das esposas. 504 01:07:44,362 --> 01:07:46,658 Vamos tentar isso de novo. Você está preso. 505 01:07:47,236 --> 01:07:51,253 Eu atirarei se você não parar. Último aviso! 506 01:08:04,701 --> 01:08:08,109 Isso doeu, droga. 507 01:08:29,225 --> 01:08:33,525 Taylor? Olá? 508 01:08:48,957 --> 01:08:52,212 Vou limpar para extrair a bala. 509 01:08:52,535 --> 01:08:54,157 Vou jogar álcool. 510 01:08:56,558 --> 01:08:59,813 - Diga-me qual é o seu estado. - Estou com dor, estou 511 01:09:00,102 --> 01:09:02,268 - exausto, incômodo... - Não me refiro agora. 512 01:09:02,593 --> 01:09:06,414 Mas desde então... aconteceu. Como é? 513 01:09:06,680 --> 01:09:10,022 - Dor, fadiga, raiva. - E a comida? 514 01:09:10,320 --> 01:09:13,031 - O que há com isso? - Não dá para viver sem comer. 515 01:09:13,417 --> 01:09:15,681 Você é muito habilidoso para fazer isso uma garota se sente confortável. 516 01:09:16,642 --> 01:09:18,460 - Isso prova com outra pergunta. - Com quantos homens 517 01:09:18,718 --> 01:09:21,939 - você foi para a cama? - Já que sou assim? 518 01:09:23,508 --> 01:09:25,837 - Sem nenhum, suponho. - Você acha? 519 01:09:26,541 --> 01:09:30,461 - Voltemos à comida. - O primeiro. 520 01:09:33,342 --> 01:09:36,205 - É desculpa. - Você teve que provar, não? 521 01:09:36,503 --> 01:09:38,408 Peço desculpas pelo que vem agora. 522 01:09:38,707 --> 01:09:41,286 Essa foi a mais fácil. Isto vai doer muito você. 523 01:09:42,762 --> 01:09:44,165 Lá vou eu. 524 01:09:50,106 --> 01:09:54,831 Olá, Dwayne. Cadê? 525 01:09:55,375 --> 01:09:58,237 Tylor traz isso. Ele/ela me disse isso estaríamos aqui. 526 01:09:58,536 --> 01:10:00,734 Ele/ela teve que trazer o carro, mas eu não consegui, então... 527 01:10:01,601 --> 01:10:03,224 Como você disse que foi visto? 528 01:10:04,666 --> 01:10:06,386 Cara, tudo foi rápido. 529 01:10:07,731 --> 01:10:09,071 Jovem. 530 01:10:10,030 --> 01:10:12,893 - Cabelo preto. - Preto. 531 01:10:15,140 --> 01:10:16,924 Asiático. É asiático. 532 01:10:25,102 --> 01:10:27,779 Quando ele/ela entrou naquele carro, eles me pararam, mas 533 01:10:28,072 --> 01:10:30,554 Eu juro que não contei nada a ele para a polícia sobre a garota. 534 01:10:37,108 --> 01:10:41,604 Por que haveria de fazer isso? Obrigado, Dwayne. 535 01:11:07,955 --> 01:11:10,121 Tire as esposas. Eu tenho que ir ao banheiro. 536 01:11:13,509 --> 01:11:15,415 Você continua sendo uma assassina em série. 537 01:11:17,820 --> 01:11:21,935 E eu odeio as surpresas. Levantar. 538 01:11:30,082 --> 01:11:32,498 A porta está aberta. Não discuta. 539 01:11:33,563 --> 01:11:35,054 Você é quem envia. 540 01:11:44,738 --> 01:11:46,557 Você teve um relacionamento estreito com Tricia? 541 01:11:50,964 --> 01:11:53,098 Não muito nos últimos anos. 542 01:11:53,935 --> 01:11:55,840 Isso não significa que eu não me importe. 543 01:11:59,971 --> 01:12:01,528 Você precisa de ajuda? 544 01:12:02,269 --> 01:12:03,826 Em toda a minha vida, você é o único primeiro tipo que oferece 545 01:12:04,122 --> 01:12:05,711 subir nas calças. 546 01:12:06,101 --> 01:12:07,527 Não, estou aqui para flertar com você. 547 01:12:10,028 --> 01:12:13,283 Já grosseiro de conversas estranhos entre nós. 548 01:12:17,022 --> 01:12:19,058 Você apodreceria? 549 01:12:31,040 --> 01:12:32,085 Obrigado. 550 01:12:36,308 --> 01:12:37,734 Não, sou médico, mas nunca ele/ela tinha visto um tecido 551 01:12:38,032 --> 01:12:41,854 , que foi regenerado desta forma. É incrível. 552 01:12:42,631 --> 01:12:44,253 Você está se tornando pessoal? 553 01:12:44,643 --> 01:12:47,984 - Eu só subi nas suas calças. - Muito divertido. 554 01:12:48,761 --> 01:12:50,284 Não presuma que você me conhece. 555 01:12:51,092 --> 01:12:52,812 Faremos isso, sim ou não? 556 01:12:53,168 --> 01:12:55,552 Ele/ela lembra qual é aquele tratamento. Eu mato o Bispo 557 01:12:55,850 --> 01:12:59,802 - e você me mata. - Eu lembro disso. Nós vamos. 558 01:13:13,954 --> 01:13:15,609 A festa começa. 559 01:13:24,620 --> 01:13:27,962 Olha, ficamos juntos, sem se importar com o que passa. 560 01:13:29,729 --> 01:13:31,994 Preciso que você envie isso para mail quando tudo terminar. 561 01:13:37,168 --> 01:13:38,595 Sua mãe? 562 01:13:38,893 --> 01:13:40,416 Não tive oportunidade de me despedir. 563 01:14:14,368 --> 01:14:18,103 Estamos aguardando visita. Vista-se. 564 01:14:42,148 --> 01:14:43,574 Ele/ela olha. 565 01:14:45,884 --> 01:14:49,455 - Bendito Cristo! - Você sabe disso? 566 01:14:50,387 --> 01:14:52,205 Ele/ela é o garoto que roubou seu carro. 567 01:14:54,124 --> 01:14:57,378 Não leva muito tempo lá. O sangue está fresco. 568 01:16:09,129 --> 01:16:11,513 -Trícia. - Pai! 569 01:16:13,025 --> 01:16:14,071 Trícia! 570 01:16:25,797 --> 01:16:27,485 Foi terrível! 571 01:16:29,310 --> 01:16:32,086 Agora já estou aqui. E não Vou deixar que ele aconteça qualquer coisa com você. 572 01:16:33,812 --> 01:16:35,946 Data pressa. Ele/ela retornará em breve. 573 01:16:36,398 --> 01:16:37,738 Saddie! 574 01:16:43,487 --> 01:16:44,728 - Rawlins. - Ajude-me, rápido. 575 01:16:45,020 --> 01:16:46,392 - Rawlins, levante-se. - O que isso acontece? 576 01:16:48,373 --> 01:16:49,897 Levantar. 577 01:16:53,386 --> 01:16:55,269 - Quanto ele/ela gasta? - Pertence a eles. 578 01:16:55,749 --> 01:16:58,710 - Bishop converteu. - Abaixe a arma! 579 01:17:00,667 --> 01:17:03,595 - Carinho? - Não sou seu carinho. 580 01:17:04,498 --> 01:17:07,426 Você me dá nojo. Eu odeio tudo o que você defende. 581 01:17:07,755 --> 01:17:09,726 Você não precisa mais poder fazer isso comigo. 582 01:17:10,118 --> 01:17:12,795 - Agora estou livre. - Não é você quem está falando. 583 01:17:13,087 --> 01:17:14,262 Eles fizeram isso para você. 584 01:17:14,556 --> 01:17:16,341 Bishop previu isso. , reacionário dessa maneira. 585 01:17:16,632 --> 01:17:20,072 Porque você não pode aceitar a ideia que eu penso 586 01:17:20,368 --> 01:17:22,022 - com minha cabeça. - Não. 587 01:17:22,284 --> 01:17:24,995 Finalmente encontrei um lugar onde me encaixasse. 588 01:17:25,285 --> 01:17:29,748 Trícia. Eu sou seu pai. Eu te amo. 589 01:17:30,074 --> 01:17:35,049 Bispo é meu pai. E meu irmão e meu amante. 590 01:17:35,344 --> 01:17:38,685 Você ficaria louco se visse as coisas que eu fiz atrás. 591 01:17:39,047 --> 01:17:42,487 Ele me completa. E você você não é nada para mim. 592 01:17:43,582 --> 01:17:45,682 - Qualquer coisa. - Abaixe a arma, agora! 593 01:17:45,977 --> 01:17:48,143 E eu não vou deixar você destruir o só coisas boas que tem na vida. 594 01:17:50,063 --> 01:17:51,238 Não! 595 01:19:00,057 --> 01:19:02,441 - Ele não é seu mestre! - Se perder. 596 01:19:15,095 --> 01:19:16,238 Por que você o ajuda? 597 01:19:16,660 --> 01:19:19,110 Ele/ela quer se livrar nós. Não entende nada. 598 01:19:19,407 --> 01:19:21,225 Você tem cinco segundos para para me dizer onde Bishop está. 599 01:19:21,929 --> 01:19:22,974 Cinco. 600 01:19:24,196 --> 01:19:25,338 Quatro. 601 01:19:27,740 --> 01:19:28,786 Um. 602 01:19:30,071 --> 01:19:33,032 Justo quando você acredita que não haverá surpresas. 603 01:19:39,140 --> 01:19:40,664 Completou 18 na próxima semana. 604 01:19:41,917 --> 01:19:43,539 Nunca esteve em Nova York. 605 01:19:45,398 --> 01:19:47,847 Eu posso entender aquele comportamento de seu pai. 606 01:19:49,679 --> 01:19:51,529 Mas por que você faz isso? 607 01:19:52,298 --> 01:19:54,365 - Você pertence a nós. - Não porque eu escolhi. 608 01:19:54,755 --> 01:19:58,806 Para escolher? O que é isso isso? Ninguém escolhe nada. 609 01:19:59,098 --> 01:20:01,874 Você escolheu me violar e me dar por morto. 610 01:20:03,888 --> 01:20:05,314 Você está sendo infantil. 611 01:20:05,612 --> 01:20:08,289 Tudo acontece por uma razão. 612 01:20:51,434 --> 01:20:55,647 Você está se enganando com a ideia de uma vingança. 613 01:20:55,935 --> 01:20:58,135 Talvez seja apenas uma desculpa transformar-se nele 614 01:20:58,426 --> 01:20:59,852 que você é de fato. 615 01:21:01,587 --> 01:21:03,144 Não, eu sou como você. 616 01:21:04,077 --> 01:21:05,700 Você não acredita nisso tudo temos medo e estamos 617 01:21:05,930 --> 01:21:08,030 - confuso no início? - Não sou como você. 618 01:21:09,059 --> 01:21:12,532 Continue repetindo isso e tal hora de você se convencer de si mesmo. 619 01:21:14,615 --> 01:21:15,857 Você é louco. 620 01:21:16,147 --> 01:21:19,402 Minha definição lunática é uma pessoa que acredita nisso 621 01:21:19,628 --> 01:21:21,315 seu don é uma maldição. 622 01:21:22,119 --> 01:21:24,568 E acredita que não tem eleição. 623 01:21:26,206 --> 01:21:29,776 Eu escolho experimentar tudo o que o mundo tem 624 01:21:30,069 --> 01:21:34,250 oferecer para mudar de uma vida inconsciente. 625 01:21:36,839 --> 01:21:41,434 Ninguém sentirá falta daqueles bom para qualquer coisa, Sadie. 626 01:21:42,108 --> 01:21:47,563 O que você escolherá, Sadie Blake? 627 01:21:48,653 --> 01:21:51,713 Você é honesto. 628 01:21:53,410 --> 01:21:55,262 Porque você está morto se for isso. 629 01:21:56,317 --> 01:21:58,135 E você está morto se não for isso. 630 01:22:00,053 --> 01:22:01,990 Eu prefiro estar morto. 631 01:22:02,383 --> 01:22:03,624 Que seja assim. 632 01:22:06,663 --> 01:22:08,698 Você sabe, Eve cometeu um erro em relação a você. 633 01:22:10,909 --> 01:22:14,034 Não, você deveria ser outra coisa isso é um belo sacrifício. 634 01:22:15,507 --> 01:22:19,525 Nesse caso, você demorou muito para morrer. 635 01:22:51,749 --> 01:22:53,371 Mas ele/ela sempre se lembra, Sadie que você não é apenas feito 636 01:22:53,442 --> 01:22:57,361 de sombras. Você não é como eles. 637 01:22:58,039 --> 01:23:01,381 Esse é um detalhe crucial. Ele/ela é seu don. 638 01:23:23,744 --> 01:23:28,012 - Estou morto? - Não sei como te responder. 639 01:23:32,812 --> 01:23:35,295 Eu sento se você estiver morto. 640 01:23:35,591 --> 01:23:37,496 Fique quieto. 641 01:24:01,615 --> 01:24:02,954 Isso vai te machucar. 642 01:24:11,001 --> 01:24:14,638 - O que você acredita que faz? - Tratamento para estancar a hemorragia. 643 01:24:16,175 --> 01:24:19,517 Está bem, chamei reforços. Eles já estão na estrada. 644 01:24:20,102 --> 01:24:22,203 Não cheguei até aqui sair andando. 645 01:24:23,520 --> 01:24:26,003 O que quero dizer é que você não consegue nem andar. 646 01:24:26,969 --> 01:24:29,005 Não sairei daqui até a coisa chata. 647 01:24:29,299 --> 01:24:30,790 Você não tem sua cruz. 648 01:24:57,016 --> 01:24:58,061 Fique comigo. 649 01:24:58,421 --> 01:24:59,596 Outra hora. 650 01:25:04,742 --> 01:25:06,843 Como você pode ajudá-la? 651 01:25:07,138 --> 01:25:08,510 Ela matou sua filha a sangue frio. 652 01:25:12,790 --> 01:25:15,370 Vá ironia. 653 01:25:22,274 --> 01:25:24,179 Todos vocês são iguais. 654 01:25:24,796 --> 01:25:27,441 Eles estão sempre prestes a salvar para pessoas equivocadas. 655 01:25:27,957 --> 01:25:29,067 Fique quieto. 656 01:25:31,789 --> 01:25:33,192 Levante-se, Sadie. 657 01:25:46,189 --> 01:25:48,356 Vou lhe contar a verdade sobre sua filha. 658 01:25:48,649 --> 01:25:50,499 No começo eu encontrei semelhante aos outros. 659 01:25:50,851 --> 01:25:52,670 Um adolescente confuso. 660 01:25:52,959 --> 01:25:55,919 Mas enquanto mais ele/ela sabia disso, e me refiro a saber disso 661 01:25:56,216 --> 01:25:59,503 muito bem, mais você ele/ela me fez uma revelação. 662 01:26:03,688 --> 01:26:08,282 Sua garota era maravilhosa. Você deveria saber disso. 663 01:26:13,266 --> 01:26:14,410 Permita que vá. 664 01:26:15,598 --> 01:26:17,600 É certo o que vocês me disseram de vocês. 665 01:26:18,152 --> 01:26:22,104 No final sempre falhas. Não você presta atenção aos detalhes. 666 01:26:40,760 --> 01:26:42,860 Lamente o que aconteceu com sua filha. 667 01:26:46,316 --> 01:26:47,393 Sério, sim. 668 01:26:50,626 --> 01:26:52,248 Já estava morto. 669 01:26:58,960 --> 01:27:01,344 Eu também. 670 01:27:02,441 --> 01:27:04,738 Vamos, termina com isso. 671 01:27:10,647 --> 01:27:12,072 Não pense. 672 01:27:14,000 --> 01:27:16,711 - Apenas faça isso. - Sadie. 673 01:27:16,970 --> 01:27:18,689 Você deve isso a mim. 674 01:27:19,108 --> 01:27:21,176 Não, eu posso viver assim. 675 01:27:24,633 --> 01:27:25,972 Faça isso. 676 01:27:28,560 --> 01:27:29,703 Por favor.